VMSPACE´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà Æ÷ÅÐ ¸Å°ÅÁøÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Login ȸ¿ø°¡ÀÔ
Naver ·Î±×ÀÎ


º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü 30Áֳ⠱â³ä ÀÎÅͺä 5: 2014 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ, ¹èÇü¹Î

ÁøÇà
¹æÀ¯°æ ±âÀÚ

¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 5¿ùÈ£ (Åë±Ç 690È£) 

 

¡¸SPACE(°ø°£)¡¹´Â Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸(ARKO)°¡ °èȹÇÑ ¡®º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü 30Áֳ⠰ÇÃàÀü ¾ÆÄ«ÀÌºê ¿¬±¸¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡ºº£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ÇÃàÀü Çѱ¹°ü 1996~2025¡»¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. 2025³â 5¿ù¿¡ Ãâ°£µÉ ÀÌ Ã¥¿¡´Â Çѱ¹°ü ÃÊâ±â Àü½ÃÀÇ Ä¿¹Ì¼Å³Ê ÀÎÅͺ䰡 ¼ö·ÏµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ãâ°£¿¡ ¾Õ¼­ ÀÌ ÀÎÅͺ並 ¡¸SPACE¡¹¿¡ ¿¬¼Ó ±âȹÀ¸·Î ¼±°ø°³ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çѱ¹ °ÇÃà Àü½Ã»çÀÇ ÃÊâ±â ¼­»ç¸¦ À籸¼ºÇϰí, 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â Çѱ¹°üÀÇ Àǹ̸¦ ¤¾îº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. 

 

[​Venice Biennale Interview​] º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü 30Áֳ⠱â³ä ÀÎÅͺä 

1 ÃÊ´ë Ä¿¹Ì¼Å³Ê, °­¼®¿ø 

2 ¼¼ ¹øÂ° Ä¿¹Ì¼Å³Ê, ±èÁ¾¼º 

3 ´Ù¼¸ ¹øÂ° Ä¿¹Ì¼Å³Ê, Á¶¼º·æ 

4 ¿©¼¸ ¹øÂ° Ä¿¹Ì¼Å³Ê, ½ÂÈ¿»ó 

5 2014 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ, ¹èÇü¹Î

 

 

 

 

º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿Í Çѱ¹°ü: °ú°Å, ÇöÀç, ±×¸®°í ¹Ì·¡

¾Õ¼­ 4ȸÂ÷¿¡ °ÉÃÄ °­¼®¿ø, ±èÁ¾¼º, Á¶¼º·æ, ½ÂÈ¿»ó Ãʱâ Ä¿¹Ì¼Å³ÊµéÀ» ¸¸³ª, º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¶ó´Â ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼­ Çѱ¹°ü Àü½Ã°¡ Á¶Á÷µÇ°í ¼Ò°³µÈ °úÁ¤À» »ý»ýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î µé¾îº¸¾Ò´Ù. Çѱ¹°ü 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ÁøÇàµÈ À̹ø ÀÎÅͺäÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø¼­·Î ¹èÇü¹Î(¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ±³¼ö)À» ¸¸³µ´Ù. ½ÂÈ¿»óÀÌ Ä¿¹Ì¼Å³Ê¸¦ ¸Ã¾Ò´ø 2008³â Çѱ¹°üÀÇ µµÅ¥¸àÅÍ·Î º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ óÀ½ Âü¿©ÇÑ ±×´Â, ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö ¿ªÇÒÀ» ´Þ¸®ÇÏ¸ç º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î °ü¿©ÇؿԴÙ. 2008³â ´ç½Ã °ÇÃà ¿ª»çÇÐÀÚ¿Í ºñÆò°¡·Î¼­ Ȱµ¿ÇÏ´ø ¹èÇü¹ÎÀº 2012³â ÁÖÁ¦ÀüÀ» ºñ·ÔÇØ Ȳ±Ý»çÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇÑ 2014³â Çѱ¹°ü Àü½Ã¿¡ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î Âü¿©ÇÏ¸ç ¡®°ÇÃà Å¥·¹ÀÌÅÍ¡¯·Î¼­ È®°íÇÑ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁø Àι°ÀÌ´Ù. À̹ø ÀÎÅͺ信¼­ ±×´Â ¿ª»ç°¡·Î¼­ÀÇ ºñÆÇÀû ½Ã°¢¿¡ ´õÇØ ³»ºÎÀÚ·ÎÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, °ÇÃàÀÌ Àü½ÃµÇ´Â ¹«´ë·Î¼­ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¿ªÇÒÀ» »ìÆìº¸´Â ÇÑÆí, Áö³­ 30³â°£ Çѱ¹°ü Àü½ÃÀÇ º¯È­°¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¤¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ´Þ¶óÁø ±¹Á¦ Á¤¼¼¿Í »óȲ ¼Ó¿¡¼­ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿Í Çѱ¹°ü¿¡ ¿äûµÇ´Â ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀº ¹«¾ùÀÎÁö À̾߱⸦ ³ª´³´Ù.

 

 

2008 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ´ç½Ã º£´Ï½º ÇöÁö¿¡¼­ ¹èÆ÷µÈ Çѱ¹°üÀÇ ¸®Çø´ ¾ÕÀå Æîħ¸é Front spread of the leaflet of the Korean Pavilion at the Venice Biennale 2008, distributed in Venice 

 

 

2008³â Çѱ¹°ü ¡´Critical Topic: Pajubookcity as Culturescape(Å©¸®Æ¼Äà ÅäÇÈ: ÄÃó½ºÄÉÀÌÇÁ, ¿©±â ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã)¡µ

¹æÀ¯°æ: º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ óÀ½ Âü¿©ÇϽŠ°Ç ½ÂÈ¿»ó ¼±»ýÀÌ Ä¿¹Ì¼Å³Ê¸¦ ¸Ã¾Ò´ø 2008³â Àü½Ã¿´´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ±×Àü±îÁö º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ÇÃàÀü(ÀÌÇÏ °ÇÃàÀü)¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ÀνÄÇϰí ÀÖÀ¸¼Ì³ª¿ä? 

 

¹èÇü¹Î: °ÇÃàÀü¿¡ Âü¿©ÇÑ °Ç 2008³âÀÌ Ã³À½À̾úÁÒ. ±×¶§±îÁöµµ ±¹³»¿¡¼­´Â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¸¦ ¼¼°è °ÇÃàÀÇ Ç³Çâ°èó·³ ÀνÄÇß´ø °Í °°¾Æ¿ä. ¿ì¸®´Â ¼¼°è °ÇÃàÀÇ Áß½ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¯¹æ¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ¸´Ï±î¿ä. À¯¸í °ÇÃà°¡µéÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ ³ª°¡µí ´ëÇ¥ ÀÛǰ µé°í ¸ð¿©¼­ °æ¿¬ÇÏ´Â ¼­±¸ Áß½ÉÀÇ ¹«´ë¶ó´Â ÀνÄÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú°í. ±×·± ¿ÍÁß¿¡ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¸¦ ÀνÄÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Ô Á¤±â¿ë ¼±»ýÀÇ 2004³â ¡´City of the Bang(¹æÀÇ µµ½Ã)¡µÀ̾ú¾î¿ä. ¼±Áø±¹ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¶ó´Â ±Û·Î¹ú ¹«´ë¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ³»º¸ÀÏ °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø Àü½Ã¿´¾î¿ä. °ÇÃà°¡°¡ ÀÚ±â ÀÛǰÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã´Â ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö »ó»óÇϱ⠾î·Á¿ü´Âµ¥, Çѱ¹ÀÇ µµ½ÃÀû »óȲÀ» °ÇÃà°¡µéÀ» ÅëÇØ¼­ º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù´Â ±âȹÀÌ ±× ÀÚü·Î ½Å¼±Çß¾î¿ä. ±×·± ¸é¿¡¼­ 2008³â¿¡ ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù ¹æ½Äµµ °Ç¹° Áß½ÉÀÇ Àü½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª·Á°í Çß´ø ½Ãµµ·Î Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. 2008³â º£´Ï½º °æÇèÀÌ Å¥·¹ÀÌÅͷμ­ ³»°¡ ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÆÁÒ. 

 

¹æÀ¯°æ: ½ÂÈ¿»ó ¼±»ý²² °ÇÃàÀü µµÅ¥¸àÅÍ·Î Âü¿©ÇØ ´Þ¶ó´Â Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§´Â ¾î¶°¼Ì¾î¿ä? Å¥·¹ÀÌÅÍ¿´´ø ÃÖ¹®±Ô ¼±»ý°úÀÇ Çù¾÷Àº ¾î¶®´ÂÁöµµ ±Ã±ÝÇϰí¿ä. 

 

¹èÇü¹Î: µµÅ¥¸àÅͶó´Â ¿ªÇÒÀÌ ¿ø·¡ ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷¿¡ ¾ø´Â ¸íĪÀÌÀݾƿä. ½Ç»ó Å¥·¹ÀÌÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÅÁÒ. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ù Å¥·¹ÀÌÆÃÀ̾ú´Âµ¥ ¡®µµÅ¥¸àÅÍ¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Ï±î »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» Çß´ÂÁö Àß ¸ð¸£´õ¶ó°í¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾Æ½±±â´Â Çß¾î¿ä. ÃÖ¹®±Ô ¼±»ýÀº Àü½Ã °ø°£ µðÀÚÀÎÀ» ¸Ã¾Ò°í, Àú´Â ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾úÀ¸´Ï±î ±× ±¸µµ´Â ¸íÈ®Çß¾î¿ä. ±×¶§ ÃÖ¹®±Ô ¼ÒÀå »ç¹«¼ÒÀÎ °¡¾Æ°ÇÃà°ú ¿ì¸® ÁýÀÌ ºÒ°ú 100m °Å¸®¿´´Âµ¥ »ç¹«¼Ò¿¡ ¸ð¿© Àü½Ã Áغñ¸¦ ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä. ºÐÀ§±âµµ ÁÁ¾Ò°í ¼­·Î ¶æÀÌ Àß ¸Â¾ÒÁÒ. 

 

¹æÀ¯°æ: ½ÂÈ¿»ó ¼±»ý °³ÀÎÀüÀ» Æ÷ÇÔÇØ, ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¿Í ±× ¾È¿¡ Áö¾îÁø °ÇÃàÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Àü½ÃµéÀÌ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ¿©·¯ Â÷·Ê ¿­¸®±âµµ Çߴµ¥¿ä. µµ½Ã°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â °úÁ¤À» ¿µ»óÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ °Ç º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹°¡ óÀ½À̾úÁÒ? 

 

¹èÇü¹Î: 2005³â¿¡ º£¸¦¸° ¿¡µ¥½º °¶·¯¸®¿¡¼­µµ ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¸¦ ´Ù·é Àü½Ã°¡ ¿­·ÈÁÒ.¡å1 ´ç½Ã Á¦°¡ °ü¿©ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¿Í °ü·ÃµÈ ±âÁ¸ Àü½ÃµéÀº ÁÖ·Î °ÇÃ๰À» ¼Ò°³Çß¾î¿ä. ¹Ý¸é º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¶ó´Â Àå¼Ò¸¦ ¸¸µç ¿ª»ç°¡ ÁÖÁ¦´Ï±î ³»¿ëÀÌ ÈξÀ ¹æ´ëÇßÁÒ. °ü°èÀÚµéÀÇ À̾߱⸦ Æø³Ð°Ô ´ãÀ¸·Á°í ÇÏ´Ï±î ¿µ»ó ¿Ü¿¡´Â °¨´çÀÌ ¾ÈµÇ°Ú´õ¶ó°í¿ä. ÃâÆÇ°è¿¡¼­ »ê¾÷´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇÏ°Ô µÈ ¿ª»ç°¡ 1980³â´ë±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡°Åµç¿ä. ÃâÆÇ»ç ´ëÇ¥, ÆíÁýÀÚ, µðÀÚÀÌ³Ê µî ÃâÆÇÀκÎÅÍ Á÷Á¢ °ÇÃà°¡, Àα٠¸¶À» ÁÖ¹Î, ÃâÆÇµµ½Ã ¾È¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÁֹαîÁö ³»°¡ ´Ù ÀÎÅͺäÇß¾î¿ä. 2008³â ÀڷḦ ´Ù½Ã º¸´Ï±î Àþ¾úÀ» ¶§¶ó Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ ÂѾƴٳæ¾î¿ä. (¿ôÀ½) ÀÎÅͺäÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÀúÇÑÅ×´Â Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. 

 

¹æÀ¯°æ: Àü½Ã ¸Åü¿Í ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ÃÖ¹®±Ô ¼±»ý°ú ¾î¶»°Ô »óÀÇÇϼ̴ÂÁöµµ ±Ã±ÝÇß¾î¿ä. 

 

¹èÇü¹Î: ¿µ»ó Áß½ÉÀ¸·Î Àü½ÃÇÏ´Â °Ç ÃÖ¹®±Ô ¼±»ý ¾ÆÀ̵ð¾î¿´¾î¿ä. ±×·¡¼­ Àü½Ã½ÇÀ» (Çѱ¹°ü °ø°£¿¡ ¸ÂÃç) ¼¼ °³·Î ³ª´²¼­ ¡®THE PLACE¡¯, ¡®THE BOOKS¡¯, ¡®THE VOICES¡¯·Î ¼½¼ÇÀ» ±¸¼ºÇßÁÒ. ±×·± ±¸Á¶µµ °°ÀÌ Â®¾î¿ä. ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã °ü·Ã »çÁø ÀڷḦ ¸ð¾Æ¼­ Á¶¼º °úÁ¤ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁÖÀÚ´Â ÃëÁö¿´°í, ±×¿Í °ü·ÃµÈ ¼Ò¸®¸¦ ¿¬´ëº°·Î º¸¿©ÁÖ´Â ¸ÖƼ½ºÅ©¸° ¿µ»óÀ¸·Î Ç®ÀÚ°í ÇßÁÒ. ¿ì¸® ³ª¸§´ë·Î´Â ½ºÆåÅÍŬÇÑ Àü½Ã¸¦ ¸¸µéÀÚ´Â »ý°¢À̾ú¾î¿ä. ¡®THE PLACE¡¯¿¡¼­´Â ¤§ÀÚ °ø°£ÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã Ç×°ø»çÁøÀ» ±ò°í, ¤§ÀÚ º®¿¡ ¼öÆò¼±Ã³·³ ±æ°Ô È­¸éÀ» ¼³Ä¡ÇØ ¿µ»óÀÌ º¯Çϵµ·Ï Çß¾î¿ä. º®¸éÀÇ ¿µ»ó°ú ¿¬µ¿µÅ¼­ ¸ÖƼ½ºÅ©¸° ¼î°¡ ÆîÃÄÁö´Â °ÅÁÒ. ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ãµµ¿´´Âµ¥ ±â¼úÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ³Ê¹« Èûµé¾ú¾î¿ä. È­¸éÀ» °íÁ¤ÇسõÀº °¡º® µÚ·Î ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÏÀÏÀÌ ¼³Ä¡Çߴµ¥, µé¾î°¡¼­ °è¼Ó °íÃÄ¾ß Ç߰ŵç¿ä. Áö±ÝÀÌ¾ß ÄÁÆ®·ÑÀÌ °£´ÜÇÏÁö¸¸ ±×¶§´Â ¹ö¹÷°Å¸®°í ¸ØÃß°í ¿µ»ó ŸÀֵ̹µ ¾È ¸Â°í. (¿ôÀ½) ¡®THE PLACE¡¯ ´ÙÀ½Àº ¡®THE BOOKS¡¯Àε¥, ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¿¡¼­ ¸¸µç Ã¥µéÀ» °É¾î¼­ ¼³Ä¡Çß¾î¿ä. Çѱ¹°ü ÀÔ±¸ ºÎºÐ±îÁö ±ä ¸éÀÌ Çϳª ÀÖ°í µ¿±×¶õ ¸éÀÌ ÀÖÀݾƿä. ±×·¡¼­ µ¿±×¶õ ÂÊÀ» ¡®THE BOOKS¡¯·Î, ¾ÈÂÊ º®µ¹¹æÀ» ¡®THE VOICES¡¯·Î ¸¸µé¾ú¾î¿ä. ¡®THE VOICES¡¯ ¼½¼ÇÀº ¼¼ °³·Î ³ª´²¼­ È­¸é¿¡¼­ Èê·¯³ª¿À´Â ¸ñ¼Ò¸®µéÀÌ ¿¬µ¿µÇ´Â ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇß°í¿ä. 

 

¹æÀ¯°æ: ´ç½Ã·Î¼± ȹ±âÀûÀÎ ½Ãµµ¿´³×¿ä. ½ÇÁ¦ ¿µ»ó ÀÛ¾÷Àº ´©°¡ ¸Ã¾Ò³ª¿ä? 

 

¹èÇü¹Î: ÁöÀÎÇÑÅ× ¼Ò°³ ¹Þ¾Æ¼­ ¿µ»ó ÃÔ¿µÀ» ¸Ã±ä ºÐµéÀÌ Áö±ÝÀÇ ±â¸°±×¸²ÀÌ¿¡¿ä. ±èÁ¾½Å, Á¤´Ù¿î ¼±»ýÀÌ ¿µ±¹¿¡¼­ °øºÎÇϰí Çѱ¹ µé¾î¿Í¼­ °ÅÀÇ Ã³À½ ÀÛ¾÷ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.¡å2 

 

¹æÀ¯°æ: ±×·¡¼­ ³ªÁß¿¡ ¡®À§´ëÇÑ °è¾à: ÆÄÁÖ, Ã¥, µµ½Ã¡¯(2022) °°Àº ¿µÈ­µµ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Å±º¿ä. 

 

¹èÇü¹Î: ¸Â¾Æ¿ä. º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ÀÛ¾÷ÀÌ Åä´ë°¡ µÆÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¹æÀ¯°æ: ½ÂÈ¿»ó ¼±»ý²² ¸®¼Á¼Ç(Àú³á ¸¸Âù)µµ ´ë´ÜÇß´Ù°í µé¾ú¾î¿ä. ¹èÇü¹Î: Ä«¸¦·Î ½ºÄ«¸£ÆÄ°¡ ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ Äù¸®´Ï ½ºÅ½ÆÈ¸®¾Æ Àç´Ü Á¤¿ø¿¡¼­ Çß¾î¿ä. ¸®¼Á¼ÇÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú¾î¿ä. °ø°£ÀÌ ¿ö³« ¾Æ¸§´äÀݾƿä. Àü½Ã °³¸·½ÄÀº Çѱ¹°ü ¾Õ¿¡¼­ Çß½À´Ï´Ù. °³¸·½Ä »çÁøÀ» º¸´Ï ´ç½Ã Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ¿¹¼úÀ§) ±èÁ¤Çå À§¿øÀåÀÇ ¿¬¼³À» ³»°¡ Å뿪ÇÏ´Â Àå¸éµµ Àֳ׿ä.(º»Áö 114ÂÊ Âü°í) ÃÖ¹®±Ô, ³ª, ½ÂÈ¿»ó ¼±»ý, ±èÁ¤Çå À§¿øÀå. À§¿øÀå´ÔÀÌ ¸ñõ¹®È­Àç´ÜÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÎ ±èÁ¤½Ä ¼±»ý µ¿»ýÀÌ¿¡¿ä. ±× Áý¾È »ïÇüÁ¦°¡ À¯¸íÇÏÀݾƿä. ù° ±èÁ¤Ã¶°ú µÑ° ±èÁ¤½ÄÀÌ Á¤¸²°ÇÃàÀ» ÇÔ²² ¼³¸³Çß°í, ¸·³»´Â È­°¡ÀÌÀÚ ¹Ì¼ú°è Áß¿äÇÑ Àλ翴°í¿ä. 

 

¹æÀ¯°æ: Àü½Ã ¶§ ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇǸ¦ Ȱ¿ëÇÑ Æ÷½ºÅÍ¿Í ¸®Çø´¸¸ ¹èÆ÷Çß´Ù°í µé¾ú¾î¿ä. ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎÀº ´©°¡ ¸Ã¾Ò³ª¿ä? ¹èÇü¹Î: È«µ¿¿ø ¼±»ýÀÌ ÇßÀ» °Å¿¹¿ä. 

 

¹æÀ¯°æ: Àü½Ã µµ·ÏÀÌ µû·Î Á¦ÀÛµÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä? ¹èÇü¹Î: ¿©·¯ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸, ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¸¦ ´Ù·é Ã¥¡å3ÀÌ ±â¹®´ç¿¡¼­ ¹ß°£µÉ ¿¹Á¤À̾ú¾î¿ä. ±× Ã¥ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î ±»ÀÌ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°¾Æ¿ä. µµ·ÏÀ̳ª ±× Ã¥ ³»¿ë¿¡ Å« Â÷À̰¡ ¾øÀ» Å״ϱî¿ä. ±×¶§ Àü½Ã ¿¹»êµµ ºÎÁ·ÇßÁö¿ä. 

 

2012 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦ÀüÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿­¸° ¡´Common Pavilions¡µ¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ Çѱ¹°ü Àü°æ »çÁø. »çÁøÀÛ°¡ °¡ºê¸®¿¤¸£ ¹Ù½Ç¸®ÄÚ°¡ ÃÔ¿µÇÑ ÀÌ »çÁøÀº 2014 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü µµ·Ï(10~11ÂÊ)¿¡ ½Ç·È´Ù. Ãâó: Crow¡¯s Eye View: The Korean Peninsula, Archilife, 2014, pp. 10~11.

 

2012³â ÁÖÁ¦Àü ¡´Common Pavilions¡µ

 

¹æÀ¯°æ: 2008³â ÀÌÈÄ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©ÇϽŠÀÏÀÌ ¶Ç ÀÖ¾ú³ª¿ä? 

 

¹èÇü¹Î: 2012³â µ¥À̺ñµå Ä¡ÆÛÇʵ尡 ¡®Common Ground(°øÅëÀÇ ±â¹Ý)¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÃѰ¨µ¶À» ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ ÁÖÁ¦Àü¿¡ ÀÛ°¡·Î Ãʴ븦 ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ÀÚ¸£µð´Ï¿¡ ÀÖ´Â ±¹°¡°üÀ» ÀÚ±¹ »ç¶÷ÀÌ ÇØ¼®ÇÏ°í ¼³¸íÇØÁÖ´Â ¡´Common Pavilions¡µ Àü½Ã¿´ÁÒ. ±¹°¡°üÀ» Èæ¹éÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ »çÁø°ú ÇÔ²², ±¹°¡°ü °ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼®À» ¿µ¾î¿Í ÀÚ±¹¾î·Î ³»·¹À̼ÇÇÏ´Â ¿Àµð¿À¸¦ °°ÀÌ Á¦ÀÛÇß¾î¿ä. »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÑ °¡ºê¸®¿¤¸£ ¹Ù½Ç¸®ÄÚµµ ±×·¸°í, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿´´ø µð³Ê ¾Ø µð³Ê ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ ¿ª½Ã µ¥À̺ñµå Ä¡ÆÛÇʵå¿Í °°Àº ¸ð´õ´Ï½ºÆ®¶ó Àü½Ã °ø°£À̳ª ±¸¼ºµµ ¾ÆÁÖ ±ò²ûÇßÁÒ. ±×¶§ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾²¸é¼­ Çѱ¹°ü¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÇØ¼®À» È®ÀåÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä. ´ç½Ã Àü½Ã µµ·Ïµµ Å« ÆÇÇüÀ¸·Î ¸ÚÁö°Ô ¹ß°£µÆ´Âµ¥, ±×¶§ ½è´ø ±ÛÀÌ À̵ëÇØ Çѱ¹°ü ¹Ì¼úÀü µµ·Ï¿¡µµ ±×´ë·Î ½Ç·È¾î¿ä. ±è¼öÀÚ ¼±»ý ÀÛ¾÷ ÀÚü°¡ Çѱ¹°üÀ» ÇØ¼®ÇÏ´Â °Å¿´Àݾƿä.¡å4 

 

¹æÀ¯°æ: ´ç½Ã¿¡´Â Çѱ¹°üÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¼®Çϼ̳ª¿ä? 

 

¹èÇü¹Î: ÀÚ¸£µð´Ï ¾È¿¡ Ãʱ⠱¹°¡°üµéÀº Á¦±¹ÁÖÀÇ ½ÃÀý¿¡ ¸¸µç Àü½Ã°üµéÀ̶ó ±× ¸ð½ÀÀÌ Á¶±Ý ÀÌ»óÇØ¿ä. ƯÈ÷ 19¼¼±â ¸», 20¼¼±â ÃÊ¿¡ ¸¸µé¾îÁø ±¹°¡°üµéÀº °íÀüÁÖÀÇ ¾ç½Ä, ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀ¸·Î ¼³°èµÆ¾î¿ä. °Ç¹° ±Ô¸ð´Â ÀÛÀºµ¥ Å« °Ç¹°Ã³·³ ¸¸µé¾î³ù¾î¿ä. ±×·¡¼­ ±×·± Àü½Ã°üµéÀÌ ¼­¾çÀÇ ¹«´ý Áý, ¸¶¿ì¼¿¸®¿òó·³ ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä. ¼­¾ç ºÎÈ£µéÀÌ °³ÀÎ ¹¦Áö¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ½Äó·³ °íÀü ¾ç½ÄÀ» µû¶ó ¹Ú°øÁöºØÀ» ³Ö°í ¿À´õ¸¦ ³ÖÀº °ÅÁÒ. ±×·±µ¥ Çѱ¹°üÀº ±×¿Í ´ëºñµÇ´Â ¡®»ì¸²Áý¡¯ °°´Ù°í ´À²¸Áö´õ¶ó°í¿ä. Çѱ¹°üÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼­¼úÇß¾î¿ä. 

 

¡°ÀÚ¸£µð´Ï´Â ÀÏÁ¾ÀÇ µµ½Ã´Ù. ¹Ù»Û Àü½Ã ±â°£ Áß¿¡´Â ÀÛÀº ¹Ú¹°°üµé·Î ä¿öÁø Àü¿øµµ½Ã´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü½Ã°¡ ¾ø´Â ±ä ½Ã°£ µ¿¾ÈÀº ½£ ¼Ó¿¡ Ä¿´Ù¶õ Ã߸ð°üµéÀÌ ´Ã¾î¼± ³×Å©·ÎÆú¸®½º¿Í °°Àº °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÌ»óÇÑ µµ½Ã¿¡ ¹Ú¹°°üµµ Ã߸ð°üµµ ¾Æ´Ñ Àü½Ã°üÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹°üÀº ÁýÀÌ´Ù. ½ºÄÉÀÏÀÌ Áý°ú °°°í, ÁýÀÌ °¡Á®¾ß ÇÒ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ãµµ ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ, ÀϺ», µ¶Àϰü µÚ¿¡ ¼û¾î, ÀÚ¸£µð´Ï Ã༱¿¡¼­ ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê´Â °÷¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ º®µ¹ Áý, °è´Ü½Ä ¿øÅë °ø°£, °¡º­¿î öÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ÀÔ±¸ µî, ¹Û¿¡¼­ º¼ ¶§ ´Ù¾çÇÑ ÁýÀÇ ±â´ÉÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÀÌ Áý¿¡´Â ¾Õ¸¶´ç°ú ÈÄÁ¤ÀÌ ÀÖ°í ¿Á»ó Å׶󽺵µ ÀÖ´Ù. Çö°üÀ» ÅëÇØ ¿©À¯·Î¿î Á÷»ç°¢ÇüÀÇ Àü½ÃȦ¿¡ µé¾î¼±´Ù. ¿©±â´Â ¹àÀº ¡°°Å½Ç¡±ÀÌ´Ù. õâÀ» ÅëÇØ ºûÀÌ ³»·Á¿À°í ³ª¹« ½ºÅ©¸°ÀÌ ´Þ¸° ³ÐÀº À¯¸®Ã¢À» ÅëÇØ ºûÀÌ ½º¸çµé¾î¿Â´Ù. ÇÑ¿Áó·³ ³ª¹« ½ºÅ©¸°À» Á¢¾î ÄËÆ¿·¹¹ö Â÷¾ç¿¡ ¸Å´Þ¸é °Å½ÇÀº Á¤¿ø°ú »ê¸¶¸£ÄÚ ¿îÇÏ·Î ¿­¸°´Ù. Àü½Ã ȦÀÇ ³¡¿¡ »ê¸¶¸£ÄÚÀÇ ¹°À» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â º£¶õ´Ù°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. (¡¦) ±è¼®Ã¶Àº °­ÇÑ Á¶°¢ÀûÀÎ °ÇÃàÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ Çѱ¹ÀûÀÎ ÁýÀ» ¸¸µé·Á´Â °úÁ¤¿¡¼­ Æ÷¿ë·ÂÀÌ ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÁýÀÇ ½ºÄÉÀÏÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 Àü½Ã¿¡ µû¶ó À¯¿¬ÇÏ°Ô º¯ÇÏ´Â °ÇÃàÀ» âÃâÇÏ¿´´Ù. ÀÎÁ¢ÇÑ µ¶Àϰü¿¡¼­´Â Çѽº ÇÏÅ©°¡ È÷Ʋ·¯ÀÇ Áö½Ã·Î °¥·È´ø ´ë¸®¼® ¹Ù´ÚÀ» ºÎ½¤¹ö¸° ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹«°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¹«°Å¿î °ÇÃà°ú´Â ´Þ¸® Çѱ¹°ü¿¡´Â Æí¾ÈÇÔÀÌ ÀÖ´Ù. ªÀº ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­µµ Çѱ¹°üÀÇ Àü½ÃµéÀº ±× °ÇÃà¿¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϰí À̸¦ ÆíÇÏ°Ô º¯ÇüÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹°üÀÇ ½ºÄÉÀϰú ÇöÀå°¨¿¡ ±â´ë¾î ÁýÀÇ Ç³°æÀ» Èí¼öÇϰí À翬ÇÏ¿´´Ù.¡± 

_¹èÇü¹Î, ¡®Çѱ¹°ü¿¡ ¸Ó¹°´Ù¡¯, ¡ºCommon Pavilions¡», Scheidegger & Spiess, 2012, 263~265ÂÊ¿¡¼­ ¹ßÃé 

 

¼­¾çÀÇ ±¹°¡°üÀÌ ¡®À½Åá¯À̶ó¸é, Çѱ¹°üÀº ¡®¾çÅá¯ÀÎ °ÅÁÒ. ¿©·¯ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¹ÛÀ¸·Î ¿­·Á ÀÖ°í, ¿ø·¡ È­Àå½Ç·Î ¾²ÀÌ´ø º®µ¹ °Ç¹°À» Æ÷¼·Çϸ鼭 À¯ÀÏÇÏ°Ô È­Àå½ÇÀÌ ÀÖ´Â ±¹°¡°üÀÌ µÆ°í¿ä. ±×·± ¼Ó¼ºÀ» ³ª´Â ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÃ¾î¿ä. ¹Ì¼ú°è¿¡¼­´Â Àü½Ã °ø°£À¸·Î¼­ Çѱ¹°ü¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡°¡ ¸¹¾ÒÀݾƿä. ¾ïÁö·Î È­ÀÌÆ® Å¥ºê·Î ¸¸µå´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, °Ç¹° ÀÚü¸¦ ³» ÀÛǰÀÇ ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±Øº¹ÇÏ´Â °Ô Çö´ë ¿¹¼ú°¡ÀÇ Åµµ¿©¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. 2013³â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ±è¼öÀÚ ¼±»ýÀÌ º¸¿©Áá´ø ŵµÃ³·³. 

 

¹æÀ¯°æ: ´Ù¾çÇÑ °è±â¿Í »ç°ÇÀ» ÅëÇØ Çѱ¹°üÀ» ÀÔüÀûÀ¸·Î °æÇèÇϼ̳׿ä. 

 

¹èÇü¹Î: 2012³â ¡´Common Pavilions¡µ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î °³¸·½ÄÀ» Æ÷ÇÔÇØ º£´Ï½º¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê °¬°í Çѱ¹°ü Àü½Ãµµ º¸°Ô µÆ¾î¿ä. ±×¶§ Ä¿¹Ì¼Å³Ê¿Í ÀÛ°¡ ¼±Á¤, Àü½ÃÀÇ ¼öÁØ µî ³í¶õÀÌ ¸¹¾Æ¼­ 2014³âºÎÅÍ´Â Ä¿¹Ì¼Å³Ê ¼±Á¤ÀÌ °ø¸ðÁ¦·Î ¹Ù²î°Ô µÆÁÒ. 2008³âºÎÅÍ´Â ÆÒµ¥¹Í ¶§¹®¿¡ ¸ø º» 2021³â Àü½Ã¸¸ Á¦¿ÜÇϰí 2023³â±îÁö Çѱ¹°ü Àü½Ã¸¦ ´Ù º» ¼ÀÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ ½Ã±â´Â Á¦°¡ Á÷Á¢ °ü¿©ÇÑ Àü½Ãµé¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¤À¸¸é¼­ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. 2014³â Çѱ¹°ü 

 

2014 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü ¿ÜºÎ Àü°æ 

 

 

¡´Crow¡¯s Eye View: The Korean Peninsula(Çѹݵµ ¿À°¨µµ)¡µ

¹æÀ¯°æ: 2014³â Çѱ¹°ü¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î Å¥·¹ÀÌÅͷΠȰ¾àÇϼ̴µ¥¿ä. ±×ÇØ Çѱ¹°ü¿¡ óÀ½ µµÀÔµÈ ÁÖÁ¦ °ø¸ð °úÁ¤Àº ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÆ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¿ä. 

 

¹èÇü¹Î: ³ª´Â 2014³â¿¡ Ä¿¹Ì¼Å³Ê ¼±Á¤°ú Á÷°áµÈ °ü°è¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. Èĺ¸¿´´ø ±è¿µÁØ ÆÀ°ú Á¶¹Î¼® ÆÀ¿¡¼­ ¸ðµÎ ³ªÇÑÅ× Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ¸Ã¾Æ ´Þ¶ó°í ¿äÃ»ÇØ¼­ µÎ ÆÀ¿¡ ´Ù Æ÷ÇԵŠÀÖ¾ú°Åµç¿ä. °¢ ÆÀ ±âȹ¿¡µµ Âü¿©Çß°í¿ä. ±×¶§ ½ÂÈ¿»ó ¼±»ýÀÌ ½É»çÀ§¿øÀåÀ̾ú´Âµ¥, ³» ±â¾ï¿¡ ±è¿µÁØ ¼±»ýÀÌ ÃÖÁ¾ ¹ßÇ¥Àå¿¡ ¾È ³ªÅ¸³µ¾î¿ä. ´ë½Å ÆÀ¿øÀ̾ú´ø ¿°»óÈÆ(Çö ¿¬¼¼´ëÇб³ ±³¼ö)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇßÁÒ. ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¶¹Î¼® ÆÀÀ¸·Î ±¸µµ°¡ ±â¿ï¾ú¾î¿ä. ¹°·Ð Á¶¹Î¼® ÆÀÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ³Ê¹« ¸Å·ÂÀûÀ̱⵵ Çß°í¿ä. ¼±Á¤ Åä·Ð °úÁ¤¿¡¼­ ºÏÇÑ °ÇÃàÀ» ´Ù·ç´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ½ÇÇö°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õµµ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. Çѱ¹°üÀ¸·Î¼­ ÀûÀýÇÑ ÁÖÁ¦³Ä´Â ¸»µµ ÀÖ¾ú°í¿ä. ´ç½Ã ÃѰ¨µ¶À̾ú´ø ·½ ÄÝÇϽº°¡ ¡®Fundamentals(±Ùº»)¡¯¸¦ Àüü ÁÖÁ¦·Î Á¦½ÃÇϸ鼭 ±¹°¡°ü¿¡ ¡®Absorbing Modernity(¸ð´õ´ÏƼÀÇ ¼ö¿ë)¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î Àü½ÃÇϵµ·Ï ¿äûÇßÀݾƿä. Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ¹ß¹ßÇÑ 1914³âÀ» ±Ù´ëÀÇ Ãâ¹ß·Î º¸°í 100³âÀÌ Áö³­ ½ÃÁ¡¿¡ ¡®¿ª»çÀûÀÎ ÁÖÁ¦¡¯¸¦ ´øÁø °ÅÁÒ. ÃѰ¨µ¶ÀÌ ±¹°¡°ü±îÁö ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇØÁØ °Ô óÀ½À̾ú´Âµ¥, ·½ Á¤µµÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Àι°ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Ï±î ¸ðµç ±¹°¡°ü¿¡¼­ ÁøÁöÇÏ°Ô ´ëÀÀÀ» Çß¾î¿ä. 2014³â¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ »óȲÀ̾úÁÒ. ±¹°¡°üÀ» ÀǽÄÇϸ鼭 ÃѰ¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ï Ä¿¹Ì¼Å³Ê ¼±Á¤µµ Àü·«ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ¾ß µÇÀݾƿä. ·½ ÄÝÇϽºÀÇ ¼öÇÏ¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ °ÇÃà°¡µéÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ ÆÛÁ® Àִµ¥, °ø±³·Ó°Ôµµ ±è¿µÁذú Á¶¹Î¼® µÑ ´Ù OMA Ãâ½ÅÀÌ¿¡¿ä. ¿À·ÎÁö ÁÖÁ¦¸¸ °¡Áö°í ³í¸®ÀûÀ¸·Î µûÁ®º¸´õ¶óµµ, ³²ºÏ ºÐ´ÜÀÌ Çѹݵµ ±Ù´ëÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ »óȲÀ̴ϱî Á¶¹Î¼® ÆÀÀÇ ¾ÈÀÌ ¼³µæ·Â ÀÖ¾ú´ø °ÅÁÒ. Ȳ±Ý»çÀÚ»ó ¼ö»ó ÀÌÈÄ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ Àü½ÃµéÀ» º¹±âÇϰí ÀÚÆòÇØ ºÃ´Âµ¥, ´Ù¸¥ ±¹°¡°üµéÀº ³Ê¹« ȸ°íÀûÀ̾ú¾î¿ä. ¿ª»çÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ ÇöÀ缺ÀÌ ºÎÁ·Çß´ø °ÅÁö¿ä. °ü½ÉÀº °¡Áö¸¸ ´Ù Áö³ª°£ ¿¾³¯À̾߱âó·³ ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä. ±×·±µ¥ ³²ºÏÇÑ °ÇÃàÀº ±²ÀåÈ÷ ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏÁö¿ä. ³²ºÏ °ü°è°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÉÁö ¸ð¸£´Â ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ »çÀÌ¿¡¼­ ±äÀå°¨ÀÌ È帣´Â Àü½Ã¿´¾î¿ä. ±×·¡¼­ ¿¾³¯À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¶ó »õ·Ó°Ô ´Ù°¡¿À´Â, Àü½ÃÀÇ È¿°úµµ Ưº°Çß½À´Ï´Ù. 

 

¹æÀ¯°æ: Ä¿¹Ì¼Å³Ê·Î¼­ Á¶¹Î¼® ¼ÒÀåÀÇ ¿ª·®¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ´À³¢¼Ì¾î¿ä? 

 

¹èÇü¹Î: Á¶¹Î¼® ¼ÒÀå°ú´Â 2011³â¿¡ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ ¶§ µÑ ´Ù Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î °°ÀÌ ÀÏÇß´ø °æÇèÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ´ç½Ã ½ÂÈ¿»ó°ú ¾ÆÀÌ¿þÀÌ¿þÀ̰¡ ÃѰ¨µ¶À̾ú°í ³»°¡ ¼ö¼®... (ÇÏ·«)

 

_

1 µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿¡µ¥½º °¶·¯¸®¿¡¼­ ½ÂÈ¿»óÀÇ ÃÊû °ÇÃàÀüÀÌ ¡´Culturescape: Works in Korean Modernity(ÄÃó½ºÄÉÀÌÇÁ)¡µ¶õ Á¦¸ñÀ¸·Î 2005³â 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ 11¿ù 3ÀϱîÁö ¿­·È´Ù. ½ÂÈ¿»ó°úÀÇ Á÷Àü ÀÎÅͺ信 µû¸£¸é, ´çÃÊ °³ÀÎÀüÀ¸·Î Ãʴ븦 ¹Þ¾ÒÁö¸¸ Àü½Ã½Ç µÎ °÷À» ¸¶·ÃÇØ ÇÑ °÷¿¡¼­´Â ½ÂÈ¿»óÀÇ °³ÀÎ ÀÛ¾÷À», ´Ù¸¥ Àü½Ã½Ç¿¡¼­´Â ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã¿¡ Áö¾îÁø Çѱ¹ °ÇÃà°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» ÆÐ³Î°ú ¸ðÇüÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Àü½Ã°¡ ²Ù·ÁÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. Àü½Ã ¿ÀÇÁ´×¿¡´Â Ç÷θ®¾È º£À̰Ö, Á¶¼º·æ, Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿ø(Çö Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸) ÀÎ»ç µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ´ç½Ã ¸ð½ÀÀº ¿¡µ¥½º °¶·¯¸®ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¾ÆÄ«À̺꿡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. https://www.aedes-arc.de/cms/aedes/de/programm?id=19037536 

2 ¡°±èÁ¾½Å: 2007³â ¿µ±¹¿¡¼­ °øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡°í Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â Áö ¾ó¸¶ ¾È µÆÀ» ¶§, Ä£±¸°¡ ÀÎÅͺä ÃÔ¿µÀ» Á» ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇß¾î¿ä. ´©±¸ ÀÎÅͺäÀÎÁöµµ ¸ð¸£°í ÀÏ´Ü °¬´Âµ¥ ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ¹èÇü¹Î ±³¼ö´ÔÀÌ ¿­È­´ç À̱â¿õ ´ëÇ¥´ÔÀ» ÀÎÅͺäÇÏ´Â ÇöÀåÀ̾úÁÒ. ´Ü¼ø ÃÔ¿µ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®·Î °¬´Âµ¥ ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ¾ú°í, ¹è ±³¼ö´Ô°ú °°ÀÌ Â÷¸¦ Ÿ°í µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¡°Àú´Â ¿µ±¹ÀÇ °ñµå½º¹Ì½º Ä®¸®Áö¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬Ãâ ¼®»ç¸¦ Çß°í, ¿ÍÀÌÇÁ°¡ ÄÉÀӺ긮Áö °ÇÃà´ëÇпø¿¡¼­ °ÇÃ࿵»óÀ» °øºÎÇß¾î¿ä¡± ¸»¾¸µå¸®´Ï »ç½Ç Áö±Ý º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ Àü½ÃµÉ ¿µ»óÀ» ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °Çµ¥ °°ÀÌÇØº¼ »ý°¢ÀÌ ÀÖ³Ä°í ¹°À¸¼Ì¾î¿ä. ±×·¡¼­ Á¤´Ù¿î °¨µ¶ÀÌ ÇÕ·ùÇÏ°Ô µÆÁÒ. Àú´Â °ÇÃàÀÇ ¡®¤¡¡¯ÀÚµµ ¸ô¶úÀ» ¶§¿¹¿ä. ±×¶§¸¸ ÇØµµ 15³â ÈÄ¿¡ ÀúÈñ°¡ ÆÄÁÖ ÃâÆÇµµ½Ã¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¸¸µé ÁÙÀº »ý°¢µµ ¸ø ÇßÁÒ.¡± ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¸Å°ÅÁø(VMSPACE)¿¡ °ÔÀçµÈ ÀÎÅÍºä ³»¿ë Áß ¹ßÃé. Ãâó: ¿ÀÁÖ¿¬, ±èÁ¾½Å, Á¤´Ù¿î, ¡®±â¸°±×¸², µµ½ÃÀÇ »îÀ» ±â·ÏÇÏ´Ù: ¡®À§´ëÇÑ °è¾à: ÆÄÁÖ, Ã¥, µµ½Ã¡¯¡¯, ¡¸VMSPACE¡¹, https://vmspace.com/ report/report_view.html?base_seq=MjE0MA, 2024³â 12¿ù 17ÀÏ Á¢±Ù. 

3 ÇØ´ç Ã¥Àº 2010³â 3¿ù ±â¹®´ç¿¡¼­ ¡ºÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã ÄÃó½ºÄÉÀÌÇÁ¡»¶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ±¹¿µ¹®ÀÌ º´±âµÇ¾î ¹ßÇàµÆ´Ù. ½ÂÈ¿»óÀÌ ¡®¿«ÀºÀÌ¡¯·Î Ç¥±âµÈ ÀÌ Ã¥¿¡´Â Àü½Ã ÁÖÁ¦±Û µî ºñ¿£³¯·¹¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº º°µµ·Î ¼ö·ÏµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Ã¥ Àü¹ÝºÎ´Â ÃâÆÇÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© À̱â¿õ(¿­È­´ç ´ëÇ¥)ÀÇ ¹ß°£»ç¿Í ½ÂÈ¿»óÀÇ ±Û(¡®ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã, ±× ¹®È­Ç³°æÀ» ¸¸µç À̵顯), Ç÷θ®¾È º£Àְ̰ú Çʸ³ Å©¸®½ºÅäÀÇ ±Û(¡®ÆÄÁÖ ·£µå½ºÄÉÀÌÇÁ ½ºÅ©¸³Æ®¡¯)°ú ÇÔ²² ¡®ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½Ã °ÇÃ༳°èÁöħ¡¯ÀÌ ½Ç·È´Ù. Àüü 470ÂÊ °¡¿îµ¥ 370ÂÊÀÌ À¯Çüº° °ÇÃ๰ÀÇ °³¿ä, µµ¸é, »çÁø µîÀ» Á¤¸®ÇÑ ÀÚ·á·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, Ã¥ ÈĹݿ¡ ¹èÇü¹ÎÀÇ Å©¸®Æ½ ¡®ÆÄÁÖÃâÆÇµµ½ÃÀÇ ³¸¼± °æ°è¡¯°¡ ÇÔ²² ½Ç·È´Ù. ÇØ´ç ±Û¿¡´Â ÃâÆÇÀÎÁ¶ÇÕ°ú °ÇÃà°¡µéÀÌ ¸ÎÀº ºñ°ø½ÄÀûÀÌ°í »ó¡ÀûÀÎ Çù¾àÀÎ ¡®À§´ëÇÑ °è¾à¡¯ Àü¹®ÀÌ ¼ö·ÏµÆ´Ù. 

4 ¡°±è½Â´öÀÌ Ä¿¹Ì¼Å³Ê¸¦ ¸Ã°í, ±è¼öÀÚ¸¦ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ±è½Â´ö°ú ±è¼öÀÚ´Â ÀÏÂïÀÌ Çѱ¹À» ¶°³ª ¹Ì±¹°ú ÇÁ¶û½º µîÀ» °ÅÁ¡À¸·Î »ï¾Æ Ȱµ¿Çϸç, ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°èÀÇ È帧¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ¸ç º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¶ó´Â Ư¼öÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÀηùÇÐÀûÀÌ°í ¹®ÇÐÀûÀÎ °³³äÀ» Çѱ¹°üÀ̶ó´Â ½Ç³» °ÇÃà ȯ°æ¿¡ Àß ´ëÀÔÇØ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¬ÃâÇß´Ù. ¡¶È£Èí: º¸µû¸®¡·¶ó´Â Àü½Ã Á¦¸ñÀ¸·Î Çѱ¹°üÀÇ °Ç¹°À» º¸µû¸® °³³äÀ¸·Î »óÁ¤ÇØ, ÀÚ¿¬°ú ½Ç³» °ø°£ÀÌ ³ª´²Áö´Â °Ç¹° ¿ÜºÎ¸¦ ¹ÝÅõ¸í Çʸ§À¸·Î µ¤¾ú´Ù. ±è¼öÀÚ´Â Áö³­ 30¿© ³â µ¿¾È ÃµÂøÇØ ¿Â º¸µû¸® °³³äÀ» ºñ¹°ÁúÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ÀÌ¿ëÇØ °Ç¹° Àüü·Î È®Àå½ÃÄ×´Ù. Çѱ¹°üÀÇ °ÇÃ๰À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î Ãæ½ÇÈ÷ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥¸éÈ­ÇÑ ¹Ý¸é, ¹ÝÅõ¸íÇÑ Çʸ§Àº °Ç¹° ¿Üº®ÀÇ À¯¸®¸¦ º¸µû¸® °³³äÀ¸·Î ÀüüÀûÀ¸·Î ¾Ö¿ö½Î¼­ ½Ã½Ã°¢°¢ ºûÀÇ °­µµ¿¡ µû¶ó ÀÚ¿¬ÀÇ ½Åºñ½º·± ºûÀÇ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ºûÀÇ º¯È­¸¦ °æÇèÇÏ´Â Çѱ¹°üÀÇ ºó °ø°£Àº ÀÛ°¡ÀÇ ¼û¼Ò¸®·Î ÀÌ·ç¾îÁø »ç¿îµå ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡´The Weaving Factory(2004-2013)¡µÀ¸·Î ä¿öÁø´Ù. ¹«¹ÝÇâ½Ç¿¡¼­ ÀçÇöµÈ ¡´È£Èí: Á¤Àü¡µÀº Çö´ë µµ½Ã¿¡¼­ °æÇèÇϱ⠾î·Á¿î ¿Ïº®ÇÑ ¾îµÒ°ú Àû¸·Àº Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ °¡Àå ¿øÃÊÀûÀÎ »ý¸íÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡, Áï Á×À½¿¡ ´ëÇØ Àá½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ¹«¹ÝÇâ½ÇÀº °ü¶÷¿¡ ÀÖ¾î Çö½ÇÀû Á¦¾àÀ¸·Î °ü°´ 1~3¸íÀÌ µé¾î°¡¼­ 1~2ºÐ Á¤µµ¸¸ ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °ü°´ÀÌ °ø°£À» °æÇèÇÔÀ¸·Î½á ºó °ø°£ ÀÌ ÀÛ¾÷À¸·Î ±â´ÉÇÏ°Ô µÇ´Â °÷À̾ú´Ù. ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ²Ë Âù, ¾È°ú ¹ÛÀ» ÇâÇØ ¹«ÇÑÈ÷ È®ÀåÇÏ´Â °³º° ÀÛǰÀ̶ó±âº¸´Ù´Â °ø°£ Àüü°¡ ÇϳªÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î¼­ Áï °ü°´ÀÌ Á÷Á¢ ¸öÀ¸·Î ´À²¸¾ßÇϴ üÇèÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù.¡± º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ¹Ì¼úÀü 30Áֳ⠾ÆÄ«À̺ùºÏÀÇ 2013 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦¹Ì¼úÀü Çѱ¹°ü Àü½Ã ¡´È£Èí: º¸µû¸®¡µ ¿ä¾à±Û Áß¿¡¼­ ¹ßÃé. Ãâó: È£°æÀ± ÆíÀú, ¡®X - 2013¡¯, ¡º¸¶Áö¸· ±¹°¡°ü¡», Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸, 2024, 203ÂÊ. 

¿ù°£ ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 690È£(2025³â 05¿ùÈ£) Áö¸é¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº ÀڷḦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö


¹èÇü¹Î
¹èÇü¹ÎÀº ¿ª»ç°¡ÀÌÀÚ ºñÆò°¡À̸ç Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù. ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ °ø°ú´ëÇб³(MIT)¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ °ÇÃàÇкΠ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ Àú¼­·Î MIT ÇÁ·¹½º¿¡¼­ Ãâ°£ÇÑ ¡ºThe Portfolio and the Diagram¡»(2002)°ú ¡ºÇѱ¹°ÇÃà °³³ä»çÀü¡»(2013, °øÀú) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ ÃÊ´ë ÃѰ¨µ¶°ú Á¦5Â÷ ±¤ÁÖÆú¸® ÃѰ¨µ¶À» Áö³Â´Ù. 2008³â, 2014³â Çѱ¹°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î, 2012³â ÁÖÁ¦Àü½Ã ¡´Common Pavilions¡µ¿¡ ÀÛ°¡·Î º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©Çß°í 2014³â¿¡ ÃÖ°í ¿µ¿¹ÀÇ È²±Ý»çÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸¿Í Å¥·¹ÀÌÆÃ ÀÛ¾÷Àº ±âÈĺ¯È­¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ±âȹÇß´ø ¡´±âÈĹ̼ú°ü¡µ(2021)Àº Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Àü½Ã µðÀÚÀÎÀ¸·Î ·¹µå ´å µðÀÚÀξî¿öµå º»»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

´ñ±Û